Может показаться, что я злоупотребляю понятием «Тень» :-) (Конечно, оно не тождественно тому значению, в котором его употребляют в Третью эпоху). Но мне кажется однозначным, что появление злобных тварей было неприятно не столько само по себе (с ними, как сказал Айвэнаро, можно было бороться) – сколько ощущением того, что мир глобально изменился: он перестал быть добрым и благожелательным к квэнди. И вот это-то ощущение некоего глобального непорядка (не будем применять слово «искажение») и описывает героиня словами «нам казалось, что вокруг Вод пробуждения сгущается мрак». Тем более что оно сопровождалось появлением неких сверхъестественных существ, - теней или призраков. В своем крайнем проявлении это ощущение могло наводить на мысль о действии некоей направленной злой воли – но этого я не буду утверждать; и моя героиня (по крайней мере на уровне конечно сформулированных мыслей) никогда не доходила до такого.

Итак. Налицо какие-то нехорошие изменения в окружающей среде (причем причина и возможные последствия неясны). Оптимисты считают, что нужно просто воспринять новый фактор: быть начеку и охранять границы. Пессимисты (к которым несомненно принадлежит моя героиня) – опасаются, что это лишь начало каких-то нездоровых мутаций в окружающей среде, последствия которых могут быть фатальны. Лично моя героиня может вообразить себе их итог как «экологическую катастрофу» - гибель культурных растений, гибель полезных животных, размножение хищников, которых рано или поздно уже невозможно будет сдерживать, и конечную гибель цивилизации, сначала культурную, а потом и физическую. Именно это она имеет в виду, говоря о том, что «Тень накроет всех нас, и мы обратимся в чудовищ во мраке». Одно скажу твердо: Она никогда не думает «в направлении» орков. То ли ей в голову не приходит, что вообще физически возможно сотворить с Детьми такое, - то ли ей просто страшно даже подумать о чем-либо подобном. Упоминания Профессором эльфийских преданий о том, что «Черный всадник преследовал и пожирал их» можно толковать буквально – что они воспринимали его как какое-то хищное существо, навроде дракона, так и как «поглощение тьмой» - и в таком разе это может значить что угодно. Моя имха толковать эти представления примерно как наши представления о приведениях – как о существах, могущих таинственным образом приводить человека к смерти. Скажем, вселив ужас, который заставит жертву бежать без оглядки, пока она не падет от изнеможения, не утонет в болоте или не сорвется со скалы.

Насколько обоснованы ее опасения? Не знаю. Но если да, то вмешательство Оромэ и последующая война и пленение Мелько были провиденциальны – не случись их, квэнди либо погибли бы, либо были бы порабощены Мелькором. Тут не мне судить, я привожу это как личное ощущение моего персонажа. Не будем забывать, что это время было, в сущности, довольно кратким – но она успела пережить ощущение ужаса, память о котором не покинет ее душу. Это сделало ее, в частности, чувствительной к вопросам зла и его происхождения в мире – не в том смысле, что «Мелькор – источник зла», а в смысле – как вообще возможно, что в мире существует зло – и она еще потерзает вопросами господина своего Манвэ.

…да заберет вас всех тень… уходил искать Тень в одиночку. – Здесь «Тень» - Черный всадник и его призраки.
…к северу от Вод Пробуждения… - в направлении Утумно?
Алвэ – [от alwa - "healthy, strong, flourishing"] нолдо, друг и побратим Айвэнаро.
…как же ты был опрометчив, любовь моя. – Возможно, Айвэнаро был одним из первых эльдар, на которых наткнулись твари Мелькора, - и, таким образом, он, сам того не желая, привлек его внимание к Куйвиэнен. Волколак, убитый Айвэнаро, был, видимо, гораздо менее мощным зверем, чем убитый Эленвэ: положим, что за прошедшее время Мелькор их «проапгрейтил». Во всяком случае, такого впечатления жути убитый зверь не производил – иначе Айвэнаро взволновался бы куда более.
Мы уплывем на большом корабле. И эти воды защитят нас. – Думаю, телери и до встречи с Оромэ могли так или иначе ощущать воду, стихию Улмо, как благую и защищающую силу.
И он вышел на поляну… - «он» - один из майар Оромэ, сопровождавший его на охоте, выглядел как всадник в серебристых одеждах.